Lo instalamos desde repositorio para que las próximas versiones que salgan de la rama 4 se actualicen automáticamente junto con el resto del sistema. Renegamos esta vez y nos olvidamos por un buen tiempo.
En una terminal pegamos estas palabras mágicas, seguidas de tecla «Enter»:
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
Luego terminamos el hechizo con:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Bien, ahora lo ejecutamos igual que siempre y ya desde Firefox 4 bajamos el lenguaje español de acá:
32 bits:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/4.0/linux-i686/xpi/
64 bits:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/4.0/linux-x86_64/xpi/
Por ejemplo para Argentina hacen click en el «es-AR.xpi». Arriba sale una barra amarilla diciendo que bloqueó la instalación. Presionan «Permitir» y listo.
Vean los videos y tutoriales con las nuevas funcionalidades. Es más rápido, más limpio dejando más campo visual, aunque se pueden agregar o quitar barras a gusto. Lo de poder dejar el menú a un costado está bueno.
En mi caso particular tengo un par de Agregados que todavía no son compatibles con esta versión pero varios que si. Es cuestión de tiempo.
Instalando Libertades 